Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 353

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Ikrima

Hasan (nzuri)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani mwana wa Muhammad — kutoka kwa Amr bin Abi Amr, kutoka kwa Ikrimah: Kwamba watu kadhaa kutoka kwa watu wa Iraq walikuja na kusema,

"Ewe Mwana wa Abbas, je unaona kuoga siku ya Ijumaa ni wajibu?" Akasema, "La, lakini ni usafi na ni bora kwa aliyeoga. Na asiyeoga, hakuna wajibu juu yake. Nitawaambia jinsi kuoga kulivyoanza. Watu walikuwa wakiteseka, wakivaa sufu na kubeba mizigo migongoni mwao. Msikiti wao ulikuwa mdogo na dari lake lilikuwa chini; ulikuwa kama kibanda tu. Basi Mtume wa Allah ﷺ alitoka siku ya joto kali, na watu wakatoa jasho jingi katika hizo nguo za sufu hata ikatokea harufu iliyoumiza baadhi yao kwa baadhi. Mtume wa Allah ﷺ alipohisi harufu hiyo, akasema: 'Enyi watu, ikiwa imefika siku hii, ogeni na kila mmoja wenu apake mafuta na manukato bora anayoweza kupata.' Ibn Abbas akasema: Kisha Allah akaleta khairi, wakavaa nguo zisizo za sufu, wakaachishwa kazi ngumu, msikiti wao ukapanuliwa, na ile harufu iliyokuwa ikiwaumiza ikaondolewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuoga josho la Ijumaa husafisha na kunapendekezwa, lakini si wajibu.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anaeleza kuwa siku ya Ijumaa watu walifika katika msikiti mdogo uliojaa wakiwa wamevaa mavazi ya sufu. Kwa sababu ya joto na jasho, harufu yao iliwasumbua; kwa hiyo, Mtume ﷺ aliwahimiza waoge na kutumia mafuta au manukato.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Kuoga kwa ibada kwa kusafisha mwili mzima.

dohn

Mafuta yanayopakwa mwilini au kwenye nywele.

ṭīb

Manukato au harufu nzuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kuwa kuoga josho la Ijumaa kunapendekezwa sana kwa ajili ya usafi na ili kuepusha kuwasumbua wengine. Ibn Abbas anasema wazi kuwa si wajibu. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya josho hili; riwaya hii inaunga mkono maoni kuwa linapendekezwa na si wajibu wa jumla. Kutumia mafuta na manukato pia kunahusiana na kujipamba na kuwajali waliohudhuria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Oga siku ya Ijumaa kabla ya kwenda kuswali, ili uonekane msafi na nadhifu.
  2. Vaa nguo safi na utumie harufu nzuri ikiwa unayo.
  3. Unapokuwa katika sehemu ya pamoja ya kuswalia, wajali wengine na epuka harufu zinazoweza kuwasumbua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.