Sunan Abi Dawud, hadithi 3752
Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Uqbah ibn Amir
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu Al-Khair, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Amir, kwamba alisema: Tulisema,
"Ewe Rasûlullah! Unatutuma na tunashuka kwa watu ambao hawatukaribishi, basi unaona nini?" Basi Rasûlullah ﷺ akatuambia: "Ikiwa mtashuka kwa watu na wakawaamrishieni kile kinachostahili mgeni, basi kipokeeni; lakini wasipofanya hivyo, basi chukueni kutoka kwao haki ya mgeni inayowastahilia." Abu Dawud alisema: Na hii ni hoja kwa mtu kuchukua kitu ikiwa ana haki yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msafiri anaweza kupokea ukarimu unaofaa na kudai haki yake.
Mapokezi na utunzaji unaofaa ambao mgeni anapaswa kupata kulingana na hali na desturi zinazokubalika.
Ukarimu anaostahili msafiri; matini hii haitoi ruhusa ya kuchukua mali kiholela.
Abu Dawud anabainisha kuwa riwaya hii ni ushahidi wa kudai kitu ambacho mtu ana haki nacho. Wanazuoni hawaielewi kuwa ruhusa ya kujichukulia hatua bila mipaka: mali inayochukuliwa lazima ilingane na haki inayodaiwa, na isisababishe dhuluma au kupita kiasi. Wigo halisi wa haki ya ukarimu na namna ya kuitekeleza ni mambo ambayo wanazuoni wametofautiana kisheria; hadithi inasisitiza wajibu wa ukarimu pamoja na kuheshimu madai halali ya haki.
- Wapokee wasafiri kwa ukarimu unaofaa na uzingatie mahitaji yao halisi.
- Pokea huduma unayopewa kwa shukrani bila kutoa madai yasiyo ya lazima.
- Ikiwa haki imezuiwa, tafuta njia halali na yenye uwiano ya kuidai; usichukue zaidi ya unachostahili.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kumhudumia mgeni na inakamilisha ipasavyo maelekezo kuhusu haki ya msafiri.
Sunan Abi Dawud · #3753 (Hasan Isnaad)Riwaya hii pia inahusu ukarimu anaostahili msafiri na husaidia kuuelewa mjadala huu kwa muktadha wake.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia kukubali mwaliko na inakamilisha mada pana ya ukarimu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.