Vyakula · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3753

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Vyakula
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ‏}‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ‏}‏ ‏{‏ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ أَشْتَاتًا ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ ‏.‏ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي ‏.‏ فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, akanisimulia Ali bin al-Husain bin Waqid, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Yazid an-Nahwi, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: {Msile mali zenu baina yenu kwa njia ya batili isipokuwa iwe ni biashara kwa ridhaa kutoka kwenu.} Kwa hivyo mtu alikuwa anaona aibu kula nyumbani kwa mtu mwingine baada ya kushuka aya hii. Kisha hilo lilifutwa na aya iliyo katika Surah An-Nur inayosema: {Hakuna ubaya kwenu} {kula katika nyumba zenu} hadi kusema Kwake: {vilevile pamoja au tofauti.} Mtu tajiri alikuwa akimwalika mtu wa ndugu zake kula chakula, akasema: 'Ninaona aibu kula kitu hiki.' Na 'kutajennuh' kunamaanisha shida au dhambi. Na maskini anasema: 'Yeye ana haki zaidi kuliko mimi.' Kwa hivyo ilihalalishwa kula kile kilichotajwa jina la Allah juu yake, na likahalalishwa chakula cha Watu wa Kitabu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya zinaondoa aibu isiyo ya lazima kuhusu kula nyumbani kwa mtu mwingine.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anaeleza kwamba baadhi ya watu walisita kula nyumbani kwa wengine baada ya kushuka kwa katazo la kutumia mali ya watu isivyo halali. Aya kutoka Sura An-Nur iliondoa aibu hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
At-tajannuh

Hisia ya kukataa, hatia au kufanya dhambi.

Muamala kwa ridhaa ya pande zote

Mabadilishano ambayo pande zote mbili huyakubali kwa hiari.

Watu wa Kitabu

Mayahudi na Wakristo; riwaya inataja kwamba chakula chao kiliruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya Ibn Abbas yanaunganisha katazo la kutumia mali ya wengine isivyo halali na ruhusa ya kula katika baadhi ya nyumba kama ilivyoelezwa katika Sura An-Nur. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mwaliko au ruhusa inayojulikana huifanya kula nyumbani kwa mtu mwingine kuwa halali; mgeni hahitaji kukataa kwa sababu ya aibu iliyopitiliza. Kipengele kuhusu chakula cha Watu wa Kitabu kinahusu kanuni za chakula kinachoruhusiwa na hakiondoi masharti mengine ya chakula cha halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali mwaliko wa dhati ikiwa mwenyeji amekuruhusu na chakula ni halali.
  2. Usikatae kwa sababu ya hisia za hatia zisizo na msingi, lakini heshimu mali na matakwa ya wengine.
  3. Shiriki chakula kwa ukarimu na uwajali watu wenye uwezo mdogo wa kujikimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.