Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 385

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Hanbal, ametuhadithia Abu Al-Mughirah; na ametuhadithia Abbas bin Al-Walid bin Mazyad, baba yangu amenifahamisha; na ametuhadithia Mahmud bin Khalid, ametuhadithia Umar — yaani Ibn Abdil-Wahid — kutoka kwa Al-Awza'i, kwa maana sawa. Amesema: Nimefahamishwa kuwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi alisimulia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapotembea kwa viatu vyake juu ya uchafu, basi ardhi ni takasa yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udongo unaweza kuondoa uchafu kwenye kiatu cha ngozi na hivyo kukisafisha.

Maelezo ya maneno magumu
najisi

Uchafu unaoathiri usafi wa ibada kulingana na sheria za Kiislamu.

kitu cha kusafishia

Kitu kinachotumika kuondoa najisi.

udongo

Ardhi ambayo mtu hutembea juu yake; hapa umetajwa kama njia ya kusafisha kiatu cha ngozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ardhi inaweza kutumika kuondoa najisi kwenye sehemu ya chini ya kiatu cha ngozi. Riwaya zinazohusiana zinafafanua zaidi kwamba uchafu huondolewa kwa kusugua wakati wa kutembea, ili najisi inayoonekana isibaki. Kuna maelezo ya fiqhi kuhusu masharti mahsusi na namna ya kutumia hukumu hii; matini hii si ruhusa ya kuacha najisi inayoonekana bila kuisafisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukanyaga uchafu, angalia kama najisi inayoonekana bado ipo kwenye kiatu chako cha ngozi.
  2. Sugua soli ya kiatu kwenye sehemu safi ya ardhi ili kuondoa uchafu.
  3. Jifunze kwa makini sheria za usafi wa ibada, wala usiifanye dini kuwa ngumu bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.