Utabiri na Ishara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3910

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utabiri na Ishara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
  5. 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Isa bin Asim, kutoka kwa Zirr bin Hubaysh, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, kutoka kwa Rasulullah ﷺ alisema:

"Kutafuta masharti ni ushirikina; kutafuta masharti ni ushirikina." Alisema hivi mara tatu. "Hakuna yeyote kati yetu asiyekuwa na hisia hizi, lakini Allah huondoa hayo kwa njia ya Tawakkul (kumtegemea Yeye)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani mbaya ni shirki; tawakkul humsaidia mtu kuzishinda.

Maelezo ya maneno magumu
Tiyarah

Kuona au kusikia jambo kama ishara mbaya na kuhitimisha kwamba jambo baya litatokea.

Shirki

Kumshirikisha Allah; hapa maana yake ni kuipa ishara uwezo wa kujitegemea wa kuleta athari.

Tawakkul

Kumtegemea Allah na kujiegemeza Kwake huku ukitumia njia zinazoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kuhisi kwa muda ushirikina si sawa na kuufuata kwa makusudi: muumini hupinga wazo hilo na kumtegemea Allah. Onyo hili linahusu kuruhusu ishara zinazodhaniwa kuamua maamuzi au kuhusisha nguvu na vitu vingine badala ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanakataa desturi hizo za kishirikina; kumtegemea Allah hakumaanishi kuacha sababu za kawaida na kutenda kwa uwajibikaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu tukio la bahati au ishara inayodhaniwa iamue kama utafanya jambo linaloruhusiwa.
  2. Ushirikina unapotokea akilini, jikinge kwa Allah na elekeza fikira zako kwenye kutenda kwa uwajibikaji.
  3. Mtegemee Allah na wakati huohuo tumia njia zinazoruhusiwa ili kufikia lengo lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.