Sunan Abi Dawud, hadithi 3916
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ " .
Anas amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna maambukizi yanayoenea yenyewe na hakuna utabiri mbaya, lakini ninapenda utabiri mwema. Utabiri mwema ni neno zuri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka ushirikina na pokea maneno mazuri bila kutegemea ishara za bahati.
Kauli hii haikanushi kwamba ugonjwa unaweza kuambukizwa; inakanusha kwamba maambukizi husababisha madhara yenyewe, nje ya mapenzi ya Allah.
Kuona tukio au ishara kuwa sababu ya kuogopa au kujizuia kufanya jambo.
Neno la kupendeza linalotia matumaini, bila kuamini kwamba linatabiri au kuamua yajayo.
Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli kuhusu maambukizi inakataa ushirikina unaodai kuwa ugonjwa husababisha madhara wenyewe au kupitia nguvu zilizofichika; hata hivyo, mtu huchukua tahadhari za kawaida na kumtegemea Allah. Kukataa ishara mbaya za bahati kunamaanisha kwamba Muislamu hapaswi kuruhusu ishara hizo kuongoza maamuzi yake. Kufurahia neno zuri kunaruhusiwa: huleta matumaini na kutia moyo, mradi matokeo yaachwe kwa Allah.
- Usiruhusu ndege, tukio au ishara ya bahati nasibu iamue chaguo zako; chukua hatua za busara na umtegemee Allah.
- Sema maneno yenye matumaini na wema, lakini usiyachukulie kuwa utabiri.
- Chukua tahadhari zinazofaa wakati wa ugonjwa bila kuamini kwamba sababu hutenda kazi zenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.