Sahih al-Bukhari, hadithi 1042
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Asbaghalimhadithia al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alisema,
"Jua na mwezi havipatwi na kupunguka kwa sababu ya kifo au maisha (kuzaliwa) kwa mtu yeyote, bali hivyo viwili ni ishara mbili kati ya ishara za Allah. Kwa hiyo, mkiviona, salini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kupatwa kwa jua au mwezi si ishara ya kifo au kuzaliwa kwa mtu, bali ni miongoni mwa ishara za Allah.
Jua au mwezi kufunikwa kabisa au kwa sehemu na hivyo kutoonekana.
Matukio katika uumbaji yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuhimiza kumkumbuka na kumwabudu.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa hakuhusishwi na kifo au kuzaliwa kwa mtu. Jibu linalopendekezwa mtu anapoona kupatwa ni kuswali swala ya kupatwa. Madhehebu yanajadili namna yake kamili na hukumu yake ya kisheria, lakini yanakubali kwamba ibada imeagizwa wakati wa kupatwa.
- Epuka ushirikina wakati wa kupatwa, na usihusishe tukio hilo na kuzaliwa au kifo cha mtu.
- Unapoona kupatwa, swali swala ya kupatwa na umuelekee Allah kwa dua.
- Tumia matukio ya asili yasiyo ya kawaida kama fursa ya kumkumbuka Allah na kuimarisha ibada yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.