Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3932

Imepokelewa na Safinah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safinah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad ibn Musarhad, ametuhadithia Abd al-Warith, kutoka kwa Sa'id ibn Jumhan, kutoka kwa Safinah, alisema: Nilikuwa mtumwa wa Umm Salamah, akasema: 'Nitakuachilia huru, lakini ninaweka sharti kwamba utamlkia Mtume wa Allah ﷺ maisha yako yote.' Nikasema: 'Hata kama usingeweka sharti hilo juu yangu, singemwacha Mtume wa Allah ﷺ maisha yangu yote.' Hivyo akaninachilia huru na akaweka sharti hilo juu yangu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safinah aliachiliwa kwa sharti kwamba aendelee kumhudumia Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kuachiliwa

Kumweka huru mtumwa ili asiwe tena mali ya mtu.

sharti

Makubaliano yaliyohusishwa na kuachiliwa, kuhusu kuendelea kumhudumia Mtume ﷺ.

Safinah

Swahaba anayeeleza kwamba alitaka kuendelea kumhudumia Mtume ﷺ maisha yake yote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili, kwa msingi wa riwaya hii, iwapo kuachiliwa kunaweza kuwekewa sharti la kuendelea kutoa huduma. Riwaya inaonyesha kwamba Safinah alikubali makubaliano hayo kwa hiari na aliona huduma hiyo kuwa heshima. Si msingi wa kumtendea mtu aliyeachiliwa kama mtumwa; makubaliano yalihusu huduma kwa Mtume ﷺ, wala si kuendelea kwa utumwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwabudu Allah kwa ikhlasi kwa kufanya kazi njema na za kutegemewa kwa ajili ya wengine.
  2. Katika makubaliano muhimu, fafanua masharti na uhakikishe wahusika wameyakubali.
  3. Thamini huduma kama chaguo la hiari, si sababu ya kuzuia uhuru au utu wa mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.