Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3960

Imepokelewa na Abu Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Abu Zayd

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaalimhadithia Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Wahb ibn Baqiyyah, ametuhadithia Khalid ibn Abdullah — naye ni Al-Tahhan — kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Zaid, kwamba mwanamume mmoja wa Ansar aliripoti kwa maana kama hiyo, na akasema — akimaanisha Nabii ﷺ —:

"Lau ningekuwepo kabla hajazikwa, asingezikwa katika makaburi ya Waislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipinga kitendo cha dhuluma na akazungumzia mazishi yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

makaburi ya Waislamu

Makaburi yaliyotengwa kwa ajili ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kauli hii kwamba dhuluma kubwa haipaswi kuchukuliwa kwa wepesi, na kwamba kiongozi mwenye mamlaka anaweza kuikemea hadharani. Kauli inataja mazishi nje ya makaburi ya Waislamu, lakini yenyewe haiweki kanuni ya jumla ya kumzuia marehemu kuzikwa kwa mazishi ya Kiislamu; hukumu kama hizo zinahitaji ushahidi na tathmini ya kitaalamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa huruma watu walio chini ya wajibu wako, na usiwanyime haki zao.
  2. Pinga dhuluma waziwazi, lakini hukumu za kidini kuhusu marehemu zitegemee elimu ya kuaminika na wanazuoni wenye sifa.
  3. Jambo zito linapotokea, chunguza ukweli kabla ya kumhukumu mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.