Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3983

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ‏}‏ فَقَالَتْ قَرَأَهَا ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kamil, ametuelezea Abdul-Aziz — yaani Ibn Al-Mukhtar — ametuelezea Thabit, kutoka kwa Shahr bin Hawshab, alisema: Nilimuuliza Umm Salamah jinsi Rasūlullāh ﷺ alivyosoma aya hii: {إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ} [Hakika huo ni tendo lisilo jema]. Akajibu: Alisoma: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} [Hakika alifanya tendo lisilo jema]. Abu Dawud alisema: Hadithi hii imeripotiwa pia na Harun An-Nahwi na Musa bin Khalaf kutoka kwa Thabit, kama alivyosema Abdul-Aziz.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Salama anathibitisha namna maalumu ya kusoma aya kuhusu mwana wa Nuhu.

Maelezo ya maneno magumu
qira'at

Namna iliyopokewa ya kusoma na kutamka aya za Qur'ani.

ʿamila ghayra salih

‘Alitenda lisilo jema’; kauli hii inaeleza matendo ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba matamshi ya aya za Qur'ani yanapaswa kujifunzwa kwa uangalifu kupitia mapokezi yanayotegemewa. Namna mbili zilizotajwa zinatofautiana katika muundo wa kisarufi na nuansi ya maana. Hadith hii peke yake haitoi msingi wa kuthibitisha namna yoyote ya kusoma kuwa ni usomaji wa Qur'ani; kwa hilo, masharti yanayojulikana ya qira'at zinazokubaliwa ndiyo hufuatwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze usomaji wa Qur'ani kutoka kwa walimu wenye sifa, na usinakili kauli bila chanzo kinachoaminika.
  2. Unapojifunza qira'at, zingatia jinsi tofauti ya muundo wa kisarufi inavyobadili nuansi ya maana.
  3. Itendee Qur'ani kwa umakini, na eleza wazi ni namna gani ya matamshi inayoungwa mkono na riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.