Sunan Abi Dawud, hadithi 401
Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisialimhadithia Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Ametuhadithia Abu al-Walid al-Tayalisi, ametuhadithia Shu'bah, amenifahamisha Abu al-Hasan — Abu Dawud amesema Abu al-Hasan ni Muhajir — amesema: Nilimsikia Zayd bin Wahb akisema: Nilimsikia Abu Dharr akisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ wakati muadhdhin alipotaka kutoa adhana ya swala ya Adhuhuri. Basi Mtume akasema:
"Poza." Kisha alipotaka tena kutoa adhana, akasema: "Poza," mara mbili au tatu, hadi tukaona kivuli cha vilima. Kisha akasema: "Ukali wa joto unatokana na moto mkali wa Jahannamu, hivyo joto linapokuwa kali sana, pozeni kwa ajili ya swala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa joto kali, sala ya Adhuhuri huahirishwa hadi hali ya hewa ipoe.
Sala ya faradhi ya mchana.
Ahirisha sala hadi joto kali zaidi lipungue, lakini ndani ya muda unaoruhusiwa wa sala.
Kivuli kinachoonekana jua linapokuwa limezama zaidi.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuchelewesha sala ya Adhuhuri wakati wa joto kali hadi hali ya hewa ipoe, mradi sala ibaki ndani ya wakati wake uliowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mahsusi ya kutekeleza jambo hili na mazingira yake, lakini riwaya inasisitiza kwamba nyakati za sala zizingatiwe kwa kuzingatia hali ya jumuiya. Rejeo la Jahannam linakubaliwa kama lilivyosimuliwa, bila kudai zaidi ya yale yaliyotajwa katika matini.
- Wakati wa wimbi la joto, zingatia hali na ahirisha Adhuhuri hadi hali ya hewa ipoe, ndani ya muda wa sala.
- Panga sala ya pamoja ili jumuiya iweze kufuata masharti bila kuwekwa katika taabu isiyo ya lazima.
- Chukulia kwa uzito rejeo la Jahannam, lakini punguza madai ya kiitikadi kwa yale ambayo riwaya imetaja kwa hakika.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kuchelewesha sala ya mchana wakati wa joto kali, na hivyo kufafanua matumizi yake kwa vitendo.
Sunan Abi Dawud · #399 (Hasan)Riwaya hii inazungumzia mada hiyo hiyo na kutoa muktadha wa ziada kuhusu ushauri wa kusubiri wakati wa joto kali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.