Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 402

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yazid bin Khalid bin Mawhab al-Hamdani na Qutaibah bin Sa'id al-Thaqafi kwamba Al-Laith aliwahadithia, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin al-Musayyib na Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Jua likipata moto sana, baridisheni Sala." Na Ibn Mawhab alisema: "Yaani Sala, kwani ukali wa joto unatokana na pumzi za Jahannamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, chelewesha sala ya adhuhuri hadi hali ya hewa ipoe kwa kiasi kinachoonekana.

Maelezo ya maneno magumu
أَبْرِدُوا (abridū)

Chelewesha sala hadi joto kali zaidi lipite na hali ya hewa ipoe.

joto kali

Joto kali linalohusika katika mwongozo wa riwaya hii.

Adhuhuri

Sala ya faradhi ya katikati ya mchana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba inapendekezwa kuchelewesha sala ya Adhuhuri hadi hali ya hewa ipoe wakati joto kali linaendelea. Ufafanuzi wa riwaya hii unahusisha joto hilo na Jahannam. Kuchelewesha huku kunalenga kupunguza uzito kwa jamii, na hakumaanishi kwamba sala inaweza kuswaliwa nje ya wakati wake uliowekwa. Madhehebu yanajadili namna na masharti hususa ya kutekeleza mwongozo huu, yakiwemo mazingira ya msikiti na ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto kali sana, tekeleza mwongozo huu kwa kuchelewesha Adhuhuri ikiwa kuchelewa ndani ya wakati wa sala kunatoa nafuu.
  2. Hakikisha kwamba kuchelewesha hakusababishi kamwe kupitwa kwa wakati uliowekwa wa sala.
  3. Katika sala za jamaa, zingatia mzigo unaowakabili waumini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.