Sunan Abi Dawud, hadithi 4010
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ . قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ . قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ametuelezea Muhammad bin Qudamah, ametuelezea Jarir; na pia ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah — wote — kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd. Ibn Al-Muthanna alisema: Kutoka kwa Abu Al-Malih, alisema: Wanawake fulani kutoka Sham waliingia kwa Aisha (Allah amridhie). Akawauliza:
"Mnatoka kwa nani?" Wakajibu: "Sisi ni watu wa Sham." Akasema: "Labda mnatoka eneo ambalo wanawake wake huenda kwenye hamamu za umma?" Wakasema: "Ndiyo." Akasema: "Lakini nimemsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Hakuna mwanamke anayevua nguo zake nje ya nyumba yake isipokuwa amechanua pazia lililo kati yake na Allah Ta'ala.'" Abu Dawud alisema: Hii ni hadithi ya Jarir na ndiyo kamili zaidi, lakini Jarir hakumtaja Abu Al-Malih. Alisema: Rasûlullah ﷺ alisema.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha anaonya dhidi ya kuvua nguo mahali pasipo na faragha salama.
Maeneo ya kuogea yaliyo nje ya nyumba ya mtu, ambako watu hubadilisha nguo ili kuoga.
Tamathali inayomaanisha ulinzi na haya ambayo mtu hudumisha mbele ya Allah.
Wanazuoni wanaelewa kuvua nguo nje ya nyumba kuwa ni onyo pale ambapo jambo hilo linaweza kufanya uchi wa mtu uonekane au faragha yake isiwe salama. Maneno haya ni himizo kali la kujisitiri na kuwa mwangalifu, si ruhusa ya jumla ya kuvua nguo katika hali zote mtu anapokuwa nyumbani. Madhehebu za fiqhi huona kufunika uchi na kuepuka kujianika mbele ya wengine kuwa ni wajibu; masharti mahususi hutegemea waliopo na iwapo mahali hapo ni salama na pamezuiliwa kuonekana.
- Unapobadilisha nguo au kuoga, chagua sehemu iliyofungwa ambako wengine hawawezi kuuona uchi wako.
- Katika chumba cha kubadilishia nguo au bafu la pamoja, hakikisha milango na vizuizi vinatoa faragha ya kutosha.
- Wasaidie watoto na wanafamilia kujifunza mipaka ya faragha na kujisitiri kwa vitendo.
Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo pia inazungumzia wanawake na kutembelea mabafu, na kufafanua onyo kuhusu maeneo hayo.
Sunan Abi Dawud · #4012 (Sahih)Mtume ﷺ alimkemea mwanamume aliyeoga hadharani bila vazi la chini; hili linakazia umuhimu wa kufunika uchi na kuhifadhi faragha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.