Kuoga kwa Maji Moto · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4012

Imepokelewa na Ya'la. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuoga kwa Maji Moto
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ya'laيَعْلَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah ibn Muhammad ibn Nufayl, ametuelezea Zuhayr, kutoka kwa Abd al-Malik ibn Abi Sulayman al-Arzami, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ya'la, kwamba Rasûlullah ﷺ alimwona mtu akioga nje bila kuvaa nguo ya chini. Basi akapanda mimbari, akamsifu na kumtukuza Allah, kisha akasema ﷺ:

"Hakika Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, ni Mwenye haya na Mwenye kuficha; Anapenda haya na kufichika. Kwa hivyo, mmoja wenu anapooga, afiche mwili wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeoga huufunika mwili wake kwa staha na heshima.

Maelezo ya maneno magumu
haya

Staha inayomzuia mtu kutenda yasiyofaa.

kufunika

Kufunika mwili, hasa sehemu za siri zinazopaswa kubaki faraghani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anapaswa kufunika uchi wake anapooga, hata akiwa peke yake mahali pa umma. Hadithi hii inasifu staha na kulinda faragha; kueleza kwamba Allah ana staha na hufunika kunalingana na utukufu Wake, na hakumaanishi kuwa Ana sifa za kibinadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funika mwili wako unapooga, hasa pale ambapo wengine wanaweza kukuona.
  2. Nyumbani au katika sehemu ya umma ya kuogea, chagua mahali na namna inayolinda faragha yako.
  3. Wafundishe watoto kwamba staha inahusisha tabia inayoonekana na kuheshimu mipaka ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.