Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 412

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'alimhadithia Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Ar-Rabi', akanisimulia Ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyeseama: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayepata rakaa moja ya swala ya Al-Asr kabla jua halijazama, basi amepata swala hiyo, na yeyote anayepata rakaa moja ya swala ya Alfajiri kabla jua halijachomoza, basi amepata swala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesali rakaa moja kabla ya jua kutua au kuchomoza, ameipata sala kwa wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu moja kamili ya sala, inayojumuisha rukuu na sijida mbili.

Asr

Sala ya faradhi ya alasiri.

Fajr

Sala ya faradhi wakati wa mapambazuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayeswali angalau rakaa moja kamili ya Asr au Fajr, mtawalia, kabla ya jua kutua au kuchomoza, ameipata sala hiyo ndani ya wakati wake uliowekwa. Rakaa zilizobaki hukamilishwa baadaye. Hili si himizo la kuchelewesha sala: sala zinapaswa kuswaliwa kwa wakati na bila kucheleweshwa pasipo sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuswali Asr na Fajr mapema vya kutosha kabla ya jua kutua au kuchomoza.
  2. Ukianza kuchelewa kwa sababu halali, swali mara moja na ukamilishe rakaa zote.
  3. Usitumie mpaka wa rakaa moja kama sababu ya kuchelewesha sala kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.