Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 413

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Qa'nabi ametuarifu kutoka kwa Malik, kutoka kwa Al-'Ala' bin Abd ar-Rahman, kwamba alisema: Tulimuingia Anas bin Malik baada ya Adhuhuri. Akasimama kuswali Asr. Alipomaliza swala yake, tulitaja kuhusu kuwahisha swala au yeye mwenyewe akataja hilo. Akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Hiyo ndiyo swala ya wanafiki, hiyo ndiyo swala ya wanafiki, hiyo ndiyo swala ya wanafiki. Mmoja wao huketi hadi jua linapokuwa la manjano na likawa kati ya pembe mbili za shetani au juu ya pembe za shetani, kisha husimama na kuswali raka nne kwa haraka, haimtaji Allah humo isipokuwa kidogo sana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiakhirisha swala ya Alasiri hadi jua liwe la manjano; swali kwa haraka.

Maelezo ya maneno magumu
Jua linakuwa la manjano

Wakati huo jua huwa chini na mwanga wake hupata rangi ya manjano; hii huashiria sehemu ya mwisho ya muda wa Alasiri.

Kati ya pembe za shetani

Ni tamathali ya usemi inayosisitiza ubaya wa kuchelewesha swala katika wakati huo.

Anaswali rakaa nne kwa haraka

Anaswali rakaa nne kwa pupa, bila utulivu na umakini unaohitajika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Muislamu hapaswi kuchelewesha swala ya Alasiri bila sababu halali hadi karibu na machweo, na anapaswa kuitekeleza kwa umakini na utulivu. Onyo kali linahusu mwenendo wa wanafiki: huchelewesha swala kisha huiswali kwa haraka, huku wakimkumbuka Allah kidogo. Maandishi yanakemea mwenendo huu wa uzembe; hayasemi kwamba kila swala ya Alasiri inayoswaliwa kwa kuchelewa ni unafiki moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuswali Alasiri kwa utulivu ndani ya wakati wake.
  2. Epuka kuchelewesha bila sababu hadi jua liwe la manjano na machweo yakaribie.
  3. Swali kwa umakini na utenge muda wa kutosha kwa ajili ya matendo na dua zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.