Sunan Abi Dawud, hadithi 4166
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ " مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
Ametuhadithia Muhammad bin Muhammad as-Suri, ametuhadithia Khalid bin Abdur-Rahman, ametuhadithia Muti' bin Maimun, kutoka kwa Safiyyah bint Ismah, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Mwanamke mmoja alitoa ishara nyuma ya pazia kwa mkono wake akiwa na barua kwa Ajili ya Rasuli wa Allah ﷺ. Basi Mtume ﷺ alifunga mkono wake na kusema:
"Sijui kama huu ni mkono wa mwanaume au mkono wa mwanamke." Akasema: "La, ni mwanamke." Akasema: "Kama ungekuwa mwanamke, ungelibadilisha kucha zako," akimaanisha kwa hina.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Henna iliyowekwa kwenye kucha ilifanya mikono ya wanaume na wanawake iweze kutofautishwa.
Kizuizi kilichomficha mwanamke asionekane.
Rangi ya asili ambayo hutumiwa, miongoni mwa matumizi mengine, kupaka rangi kucha.
Wanazuoni wanatoa katika kauli hii umuhimu wa kuwepo kwa tofauti ya nje inayotambulika kati ya wanaume na wanawake, ikiwemo katika kujitunza na kujipamba. Kutajwa kwa henna kunaelezea pambo la wanawake; hakumaanishi kuwa kila mwanamke analazimika kupaka rangi kucha zake. Riwaya hii pia haimaanishi yenyewe kuwa kuna katazo la jumla dhidi ya kucha zisizopakwa rangi.
- Chagua kujitunza na kujipamba kunakolingana na staha ya Kiislamu na tofauti kati ya wanaume na wanawake.
- Ichukulie henna iliyotajwa kama mfano wa pambo, wala si wajibu kwa kila mwanamke.
- Unaposhirikiana na wengine, zingatia mipaka inayofaa na heshimu faragha, kama pazia katika simulizi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.