Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 418

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Umar, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Muhammad bin Ishaq, amenihadithia Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Marthad bin Abdullah, alisema: Wakati Abu Ayyub alipotufikia akiwa mpiganaji vita na Uqbah bin Amir akawa gavana wa Misri wakati huo, aliichelewesha Swala ya Magharibi. Hivyo Abu Ayyub akasimama na kumwambia, 'Ni swala gani hii, ewe Uqbah?' Akajibu, 'Tulikuwa na shughuli.' Akasema, 'Je, hukumsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Ummah yangu itaendelea kuwa katika hali njema - au alisema: itaendelea kuwa katika fitra yake - mradi tu wasicheleweshe Magharibi hadi nyota zitakapoangaza sana na kuingiliana"?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jumuiya itaendelea kuwa katika wema maadamu Swala ya Magharibi haicheleweshwi bila sababu.

Usuli na sababu

Abu Ayyub al-Ansari alimwendea gavana Uqba ibn Amir baada ya kuchelewesha Swala ya Magharibi kwa sababu alikuwa ameshughulika.

Maelezo ya maneno magumu
Magharibi

Swala ya faradhi ya jioni inayoanza baada ya jua kutua.

nyota kuonekana zimekusanyika kwa wingi

Maelezo ya usiku kuingia zaidi, wakati nyota zinaonekana wazi.

maumbile ya asili

Hali ya awali iliyo nyoofu ambayo watu wameumbwa nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua mwongozo hapa kwamba Magharibi iswaliwe mwanzoni mwa wakati wake na isicheleweshwe bila sababu. Wito wa Abu Ayyub unaonyesha pia kwamba mtu anaweza kumkumbusha kiongozi kwa heshima kuhusu mwongozo wa Mtume ﷺ. Maelezo ya kifiqhi kuhusu nyakati za swala hutofautiana baina ya madhehebu, lakini ushauri wa kutochelewesha Magharibi bila sababu unatambuliwa kwa mapana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za jioni ili uweze kuswali Magharibi muda mfupi baada ya jua kutua.
  2. Usiruhusu shughuli nyingi au majukumu yawe mazoea ya kuchelewesha swala bila sababu.
  3. Wakumbushe wengine kwa heshima umuhimu wa kuswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.