Sunan Abi Dawud, hadithi 4262
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
- 6Abu Musaأَبَا مُوسَى
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " كُونُوا أَحْلاَسَ بُيُوتِكُمْ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Yahya bin Faris, ametuhadithia Affan bin Muslim, ametuhadithia Abdul-Wahid bin Ziyad, ametuhadithia Asim al-Ahwal, kutoka kwa Abu Kabshah, alisema: Nilimsikia Abu Musa akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika mbele yenu kuna fitna kama vipande vya usiku wenye giza totoro, ambapo mtu ataamka akiwa muumini na jioni anakuwa kafiri, na ataamka jioni akiwa muumini na asubuhi anakuwa kafiri. Aliyeketi wakati huo ni bora kuliko aliyetembea, na aliyetembea ni bora kuliko anayetembea kwa miguu, na anayetembea kwa miguu ni bora kuliko anayekimbia.' Walisema: 'Unatuamuru nini?' Akasema: 'Kuweni watu wa nyumba zenu (msitoke nje).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika mitihani mikubwa, kujizuia ni salama zaidi kuliko kushiriki kikamilifu.
Mkanganyiko na machafuko makali ambamo ukweli na batili ni vigumu kutofautisha.
Epukeni kushiriki katika machafuko ya vurugu pale ambapo kuhusika kunahatarisha imani na maisha ya watu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wakati wa migogoro yenye mkanganyiko mtu anapaswa kuepuka vurugu na uchochezi, na asishiriki katika mapigano bila msingi ulio wazi. Wito wa kukaa nyumbani si amri ya jumla ya kujitenga na watu: wajibu, kuwasaidia watu na kuwatetea wanaodhulumiwa bado vinapaswa kuzingatiwa. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hupima kushiriki katika mzozo kwa kuzingatia mazingira, msingi halali wa kidini na matokeo yake.
- Usisambaze ujumbe au miito inayochochea vurugu kabla ya kuthibitisha uaminifu wake na matokeo yake.
- Wakati wa migogoro yenye mkanganyiko, epuka kushiriki katika mambo yanayohatarisha maisha na utafute ushauri wa kidini unaoaminika.
- Linda imani yako kwa swala, elimu na kuwa pamoja na watu wanaohimiza uadilifu na utulivu.
Riwaya hii sahihi kutoka sura hiyohiyo inazungumzia jinsi ya kujiendesha wakati wa fitna, na inakamilisha ipasavyo wito wa kujizuia.
Sunan Abi Dawud · #4263 (Sahih)Riwaya hii sahihi iko moja kwa moja karibu na matini kuu katika sura, nayo pia inazungumzia jinsi ya kukabiliana na fitna.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Katika riwaya hii sahihi, Hudhayfa anasimulia maonyo ya Mtume ﷺ kuhusu fitna; kwa pamoja, yanasisitiza kuwa macho na kulinda imani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.