Majaribio na Mapigano Makali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4263

Imepokelewa na Al-Miqdad ibn al-Aswad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mapigano Makali
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi, akasema: Alitusimulia Hajjaj — yaani Ibn Muhammad — akasema: Alitusimulia Al-Layth ibn Sa'd, akasema: Alinisimulia Mu'awiyah ibn Salih kwamba Abdur-Rahman ibn Jubayr alimsimulia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Miqdad ibn al-Aswad, aliyasema: Naapa kwa Allah, nimemsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Mwenye furaha ni yule aliyeepushwa na fitina; mwenye furaha ni yule aliyeepushwa na fitina; mwenye furaha ni yule aliyeepushwa na fitina. Na yeyote anayejaribiwa akasubiri, basi hali yake ni nzuri sana!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Amefanikiwa anayejiepusha na fitna; kusimama kwa subira wakati wa mitihani ni jambo bora sana.

Maelezo ya maneno magumu
fitna

Wingi wa fitna: mitihani na machafuko yanayojaribu imani, usalama au mahusiano ya watu.

Kuepushwa na fitna

Kukaa mbali na machafuko yenye madhara na kutojihusisha bila sababu na migawanyiko na migogoro.

Kuwa na subira

Kudumu katika kumtii Allah na kutochagua dhuluma au jambo lililoharamishwa unapojaribiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kujiepusha na fitna ni neema kubwa: mtu anapaswa kuepuka kujihusisha bila sababu na machafuko na migogoro. Anayepatwa na jaribio anahimizwa kuwa na subira na imara. Kurudiwa kwa kauli kunasisitiza thamani ya kusalimika na mitihani hiyo; si mwito wa kukwepa ukweli au wajibu unaohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitafute ugomvi au migawanyiko, na hakiki habari kabla ya kuzisambaza.
  2. Jaribu linapokupata, shikamana na sala, ukweli na subira.
  3. Jiepushe na migogoro yenye madhara bila kupuuza wajibu wako wa kutaja dhuluma au kutoa msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.