Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 428

Imepokelewa na Fudalah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fudalah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Fudalah: Mtume wa Allah ﷺ alinifundisha, na miongoni mwa aliyonifundisha ni:

"Linda sala tano." Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, nina shughuli nyingi katika nyakati hizo, basi niambie amri yenye kujumuisha ambayo nikifanya itatosheleza kwangu." Akasema: "Linda Asiri mbili." Lakini istilahi hiyo haikuwa ya lugha yetu, hivyo nikauliza: "Asiri mbili ni zipi?" Akajibu: "Ni sala kabla ya kuchomoza kwa jua na sala kabla ya kuzama kwa jua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda swala zote tano, na uzingatie hasa Alfajiri na Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
al-asrayn

Jina la swala mbili zinazoelezwa hapa kuwa ni swala ya kabla ya kuchomoza kwa jua na ya kabla ya kutua kwa jua: Alfajiri na Alasiri.

linda

Dumisha swala kwa uangalifu kwa kuiswali katika wakati wake uliowekwa na kwa makini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huzitafsiri swala mbili zilizotajwa kuwa ni Alfajiri na Alasiri. Kusisitiza kwake kwa namna ya pekee hakumaanishi kuwa swala nyingine tatu si za lazima: amri ya kudumisha swala zote tano bado inatumika. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huzihesabu swala tano za kila siku kuwa ni wajibu; mapokezi haya yanahimiza kuziswali kwa uaminifu na kwa wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili kazi na miadi visizisukume pembeni swala tano.
  2. Weka vikumbusho vya Alfajiri na Alasiri na ujitayarishe kuziswali ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  3. Usitumie kuwa na shughuli nyingi kama sababu ya kuacha swala; tafuta njia ya vitendo ya kuziswali kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.