Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 429

Imepokelewa na Abu al-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu al-Darda

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Muhammad bin Abdur-Rahman al-Anbari, imetuhabiriwa na Abu Ali al-Hanafi, Ubaydullah bin Abdul-Majid, imetuhabiriwa na Imran al-Qattan, imetuhabiriwa na Qatadah na Aban, wote wawili kutoka kwa Khulayd al-Asari, kutoka kwa Umm ad-Darda', kutoka kwa Abu ad-Darda' aliyeseema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna mambo matano, yeyote atakayeyatekeleza akiwa na imani ataingia Peponi: anayedumisha sala tano pamoja na wudhu wake, rukuu zake, sujud zake na nyakati zake; anayefunga mwezi wa Ramadhan; anayehiji Nyumba (Ka'bah) ikiwa ana uwezo wa kufika huko; anayetoa Zaka kwa moyo mwema; na anayetekeleza amana." Walisema: "Ewe Abu ad-Darda', ni nini kutekeleza amana?" Akajibu: "Kuoga baada ya janaba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huonekana katika swala, saumu, hija, zaka na twahara.

Maelezo ya maneno magumu
Wudhu

Utakaso wa kimila unaofanywa kabla ya swala.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa wanaostahili.

Ghusl

Utakaso kamili wa kimila ambao huwa wa lazima, miongoni mwa hali nyingine, baada ya kujamiiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba imani huambatana na kudumisha ibada zilizowekwa na kutimiza wajibu. Swala tano zinapaswa kuswaliwa katika nyakati zake, pamoja na twahara na vitendo vya swala vinavyotakiwa; saumu ya Ramadhani, hija kwa mwenye uwezo na zaka pia ni miongoni mwa wajibu uliotajwa. Ufafanuzi wa Abu ad-Darda unaunganisha hasa kutimiza amana na ghusl baada ya kujamiiana: twahara ya kimila ni wajibu, si upendeleo wa kibinafsi tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali swala tano katika nyakati zake zilizowekwa.
  2. Jifunze ni lini ghusl huwa wa lazima, na usicheleweshe utakaso kamili unapohitajika.
  3. Toa zaka kwa moyo wa dhati na kwa hiari, na timiza haki ambazo wengine wamekuwekea amana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.