Hududi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4352

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hududi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Awnalimhadithia Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Awn, ametuarifu Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah ibn Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Haihalali damu ya mwanamume Muislamu anayeshuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wa Allah isipokuwa kwa moja ya sababu tatu: mzee aliyezini, nafsi kwa nafsi, na mtu anayeacha dini yake na kujitenga na jamaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhai umelindwa; isipokuwa zilizotajwa hushughulikiwa na mahakama za kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
mzinzi aliyewahi kuoa

Hapa anakusudiwa mtu aliyewahi kufunga ndoa halali kisha akazini; masharti ya kisheria ya adhabu ni makali.

nafsi kwa nafsi

Hii inarejelea kisasi kwa mauaji kwa mujibu wa taratibu za mahakama, huku nafasi ya msamaha na fidia ya damu ikiwa ipo.

anajitenga na jamii

Kauli hii inaashiria kuiacha dini pamoja na kujitenga na jamii; haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanazielewa hali zilizotajwa kuwa ni kategoria za kisheria zinazoweza kushughulikiwa tu na mahakama yenye mamlaka na baada ya ushahidi kuthibitishwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya masharti na maelezo ya utekelezaji, lakini katazo la kujichukulia sheria mkononi na umuhimu wa kanuni kali za ushahidi ni mambo ya msingi. Wanasheria wa Kiislamu hujadili kuiacha imani katika muktadha wake wa kisheria na kijamii, si kama ruhusa ya mtu binafsi kutoa adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai na usiyachukulie kamwe mashtaka kuwa ukweli uliothibitishwa bila uchunguzi makini.
  2. Acha kesi za adhabu zishughulikiwe na mahakama yenye mamlaka; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Katika migogoro, tafuta haki, maridhiano na njia za msamaha zinazotambuliwa na sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.