Sunan Abi Dawud, hadithi 4396
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Ibn Shihab
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
Alitusimulia Muhammad bin Yahya bin Faris, alitusimulia Abu Salih, kutoka kwa Al-Layth, akasema: Alinisimulia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Urwah alikuwa akisimulia kwamba Aishah (رضي الله عنها) alisema: Mwanamke mmoja aliomba vito kwa njia ya watu wanaojulikana, huku yeye mwenyewe hakijulikana. Kisha akaviuza, akakamatwa na kuletwa kwa Mtume (ﷺ). Akaamuru mkono wake ukatwe. Huyu ndiye mwanamke ambaye Usamah bin Zayd alimuombea, na Rasūlullāh (ﷺ) akasema kuhusu yeye kile alichosema.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamuru adhabu ya wizi itekelezwe kwa usawa bila kujali hadhi ya mtu.
Kutumia vito vya mtu mwingine kwa makubaliano kwamba vitarejeshwa.
Kumwomba mwenye mamlaka apunguze au abadili uamuzi kwa niaba ya mtu.
Adhabu zilizowekwa katika sheria ya Kiislamu, zenye masharti, na kushughulikiwa na mahakama yenye mamlaka.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba hukumu haipaswi kuamuliwa na hadhi, nasaba au ushawishi. Sehemu hii inataja wizi mkubwa ambapo mwanamke aliuza vito na kisha akafikishwa mbele ya mahakama; si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu ya kale ya sheria yanashughulikia adhabu ya wizi kwa masharti madhubuti ya kisheria, yakiwemo ushahidi, aina na thamani ya kilichoibwa, na mazingira ya kesi. Uombezi wa Usama ibn Zayd ﷺ haukubadili kanuni ya sheria: katika mambo kama haya, ushawishi wa mtu binafsi haupaswi kuleta upendeleo.
- Tekeleza sheria kwa haki na usiwape watu wenye ushawishi upendeleo.
- Wasilisha tuhuma na mashtaka mbele ya mahakama yenye mamlaka; usichukue hatua ya kuadhibu mwenyewe kamwe.
- Linda mali ya wengine na urudishe vitu ulivyoazima kama mlivyokubaliana.
Hadithi hii kutoka sura hiyo hiyo inawasilisha njia nyingine ya upokezi kuhusu taarifa ya Aisha ya mwanamke na uombezi.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Hadithi hii pia inataja kisa cha mwanamke na kuunga mkono mjadala kuhusu wizi na hukumu.
Sunan Abi Dawud · #4395 (Sahih)Hadithi hii sahih inakaribiana na taarifa hiyo hiyo katika Sunan Abi Dawud na inafafanua muktadha wa tukio.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.