Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 445

Imepokelewa na Dhu Mikhbar al-Habashi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Dhu Mikhbar al-Habashi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim ibn al-Hasan, imetuhabiriwa na Hajjaj — yaani Ibn Muhammad — imetuhabiriwa na Hariz. Na pia imetuhabiriwa na Ubaid ibn Abi al-Wazir, imetuhabiriwa na Mubashshir — yaani al-Halabi — imetuhabiriwa na Hariz — yaani Ibn Uthman — amenihabiri Yazid ibn Salih, kutoka kwa Dhu Mikhbar al-Habashi, ambaye alikuwa mtumishi wa Mtume ﷺ. Katika habari hii alisema:

"Mtume ﷺ alifanya wudhu kwa ukamilifu mkubwa kiasi kwamba hakubaki tope ardhini. Kisha akamwamuru Bilal aitike adhama, naye akaitika. Mtume ﷺ akasimama na kuswali raka mbili bila kuharakisha. Kisha akamwambia Bilal: 'Simamisha swala.' Akasimamisha, kisha Mtume ﷺ akaswali faradhi bila kuharakisha." Hajjaj amehabiri kutoka kwa Yazid ibn Sulaih akasema: Amenihabiri Dhu Mikhbar, mwanamume kutoka Habasha. Na Ubaid akasema: Ni Yazid ibn Salih.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili kwa utulivu baada ya adhana, kabla ya swala ya faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya jamaa itaanza mara moja.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili kabla ya swala ya faradhi bila kuharakisha. Wanazuoni hujadili swala za aina hii zinazotangulia swala ya faradhi chini ya kanuni za swala za sunna; hukumu maalumu hutofautiana kulingana na swala na hali. Maandishi pia yanasisitiza kuwa adhana na iqama ni miito tofauti na kwamba swala huswaliwa kwa utulivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kujiandaa kwa utulivu kabla ya swala na uache haraka.
  2. Tofautisha adhana na iqama: ya kwanza hutangaza kuingia kwa wakati wa swala, na ya pili hutangaza kuanza kwa swala ya jamaa.
  3. Swali kwa makini na utulivu, hata ratiba yako ya kila siku ikiwa na shughuli nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.