Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 447

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Jami' bin Shaddad: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Abi 'Alqamah akisema: Nilimsikia Abdullah bin Mas'ud akisema:

"Tulienda pamoja na Rasûlullah ﷺ wakati wa Al-Hudaybiyyah. Rasûlullah ﷺ akasema: 'Nani atatulininda?' Bilal akasema: 'Mimi.' Wakalala hadi jua likachomoza. Mtume ﷺ akaamka na kusema: 'Fanyeni kama mliyokuwa mkifanya.' Akasema: 'Tukafanya hivyo.' Kisha akasema: 'Vivyo hivyo afanye yeyote aliyelala au kusahau.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akiacha sala kwa sababu ya usingizi au kusahau, aiswali mara tu anapoamka au anapokumbuka.

Usuli na sababu

Maswahaba walisafiri pamoja na Mtume ﷺ wakati wa al-Hudaybiyyah. Bilal alijitolea kukesha, lakini kundi lililala hadi baada ya jua kuchomoza, ndipo wakaamka.

Maelezo ya maneno magumu
al-Hudaybiyyah

Mahali karibu na Makka ambapo Mtume ﷺ na maswahaba wake walifanya mkataba wa amani katika mwaka wa sita baada ya Hijra.

kukesha

Kukaa macho ili kulinda kundi huku wengine wakiwa wamelala.

kama mnavyofanya kawaida

Kuswali kama ilivyo kawaida, kwa kutekeleza vitendo vya kawaida vya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mtu akikosa sala ya faradhi kwa sababu ya usingizi au kusahau, aiswali mara tu anapoamka au anapokumbuka. Kuchelewa bila kukusudia si sababu ya kuacha sala. Madhehebu yanajadili kando jinsi ya kulipa sala zilizokosekana na mpangilio unaopaswa kufuatwa; riwaya hii inasisitiza kuwa sala inapaswa kuswaliwa hata hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka baada ya wakati wa sala kupita, swali sala uliyokosa mara tu unapoamka.
  2. Ukiisahau sala, iswali mara tu unapoikumbuka.
  3. Pangeni mapema mipango ya vitendo ya kuamshana na kukesha mnaposafiri pamoja au mnapohitaji kuswali kwa wakati usio wa kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.