Sunan Abi Dawud, hadithi 4489
Imepokelewa na Abdur Rahman ibn Azhar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdur Rahman ibn Azhar
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ . قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ . وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ . قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ .
Ametuambia Abdurrahman ibn Azhar: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ asubuhi ya ufunguzi wa Makka nikiwa kijana mdogo. Alikuwa akipita katikati ya watu akitafuta kambi ya Khalid ibn al-Walid. Akaja mtu aliyekunywa mvinyo, akaamuru wapigwe. Wakampiga kwa vitu vilivyokuwa mikononi mwao; baadhi wakampiga kwa mjeledi, baadhi kwa fimbo, na baadhi kwa viatu vyao. Mtume wa Allah ﷺ akarusha udongo usoni mwake. Wakati mtu aliyekunywa mvinyo alipoletwa kwa Abu Bakr, aliwauliza kuhusu idadi ya mapigo ambayo Nabii ﷺ alimpiga, wakakadiria kuwa ni arobaini, hivyo Abu Bakr akampiga arobaini. Wakati Umar aliposhika madaraka, Khalid ibn al-Walid akamwandikia: Watu wamezoea kunywa mvinyo na wanadharau adhabu na hukumu yake. Akasema: Wako kwako, waulize. Kulikuwa na Wahajiri wa awali, akawauliza na wakakubaliana kwamba apigwe themanini. Ali akasema: Mtu akinywa mvinyo hutunga uwongo, kwa hivyo naona afadhali awekewe adhabu sawa na ile ya kutunga uwongo. Abu Dawud alisema: Uqail ibn Khalid aliingiza katika msururu wa hadithi hii Abdullah ibn Abdurrahman ibn al-Azhar kutoka kwa baba yake kati ya al-Zuhri na Ibn al-Azhar.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhabu ya kunywa pombe iliwekwa kuwa viboko themanini baada ya mashauriano.
Msimulizi anaweka tukio la kwanza asubuhi ya kutekwa kwa Makka. Baadaye anaeleza jinsi Abu Bakr alivyotekeleza viboko arobaini na Umar, baada ya kushauriana na Muhajirina wa mwanzo, alivyofanya idadi kuwa themanini.
Adhabu maalumu zilizowekwa katika fiqhi ya Kiislamu kwa baadhi ya makosa.
Maswahaba walioingia katika Uislamu mapema na kuhama kutoka Makka kwenda Madina.
Tuhuma isiyo na msingi ya uzinzi; Ali alihusisha jambo hili na uongo unaoweza kusababishwa na kulewa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katika zama za Mtume ﷺ adhabu ya kunywa pombe haikupokewa kama idadi moja tu ya viboko iliyowekwa rasmi: maswahaba walikadiria viboko arobaini, na Abu Bakr alitumia idadi hiyo. Umar aliweka idadi kuwa themanini baada ya mashauriano, huku Ali akitoa ulinganisho na adhabu ya kashfa ya uzinzi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hadhi ya kisheria na idadi: madhehebu ya Hanafi yanaichukulia themanini kuwa adhabu maalumu, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi'i na Hanbali yana mitazamo tofauti kuhusu arobaini kuwa kipimo maalumu na uwezekano wa mamlaka husika kuongeza adhabu. Riwaya hii inaonyesha umuhimu wa utekelezaji wenye mamlaka na mashauriano na wanazuoni; haimpi mtu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu.
- Kunapotokea tofauti kuhusu kanuni za dini, tafuta ushauri wa wataalamu na usifanye maamuzi kwa misukumo binafsi.
- Chukulia kulewa kwa uzito na chukua hatua za vitendo za kuzuia unywaji, kama kutafuta msaada na kuepuka hali zenye hatari.
- Adhabu za kisheria ziachwe kwa vyombo vya mahakama vilivyoidhinishwa pekee; usizitekeleze mwenyewe kamwe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.