Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 451

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ ‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Muhammad bin Yahya bin Faris na Mujahid bin Musa — na huyu wa mwisho ni kamili zaidi — walisema: Ametueleza Yaqub bin Ibrahim, ametueleza baba yangu, kutoka kwa Salih, ametueleza Nafi', kwamba Abdullah bin Umar alimhabarisha kuwa wakati wa Rasûlullah ﷺ, Msikiti ulikuwa umejengwa kwa matofali ya udongo na matawi ya mitende — Mujahid alisema: na nguzo zake zilikuwa za mbao za mitende — Abu Bakr hakuongeza chochote. Lakini Umar aliongeza na akaujenga kama ulivyokuwa wakati wa Rasûlullah ﷺ kwa matofali na matawi, na akabadilisha nguzo zake — Mujahid alisema: Nguzo zake zilikuwa mbao. Uthman aliubadilisha kabisa na akaongeza sana; akajenga kuta zake kwa mawe yaliyochongwa na chokaa, nguzo zake akazifanya za mawe yaliyochongwa, na paa lake akalifanya la mbao za saj. Mujahid alisema: Paa lake ni saj. Abu Dawud alisema: Al-Qassah ni chokaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msikiti ulijengwa kwa urahisi, kisha ukapanuliwa na kufanyiwa ukarabati chini ya makhalifa.

Maelezo ya maneno magumu
matofali ya udongo

Matofali yanayotengenezwa kwa udongo na kukaushwa au kuchomwa.

al-qassah

Aina ya plasta ya jasi au chokaa; Abu Dawud anaeleza maana ya neno hili.

mbao za teak

Mbao ngumu na zinazodumu zilizotumiwa hapa kufunika paa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na simulizi hili kwamba inaruhusiwa kujenga au kupanua msikiti kwa kutumia vifaa bora zaidi, mradi lengo liwe kuhudumia jamii na kusiwe na maonyesho ya kupita kiasi yasiyofaa. Chaguo tofauti za Abu Bakr, Umar na Uthman zinaonyesha kuwa viongozi wanaweza kuubadilisha msikiti kulingana na mahitaji ya waumini; urahisi wa awali ni mfano wenye thamani, si kanuni ya lazima ya ujenzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mradi wa msikiti, tanguliza nafasi ya kuswali, usalama na urahisi wa kufikiwa kuliko mapambo.
  2. Acha jamii iamue kwa pamoja upanuzi unaohitajika na itumie rasilimali kwa uangalifu.
  3. Thamini urahisi wa msikiti hata pale mahitaji ya kiutendaji yanapohitaji ukarabati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.