Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4597

Imepokelewa na Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا ‏"‏ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Ahmad bin Hanbal na Muhammad bin Yahya, walisema: Alituhadithia Abu al-Mughirah, alituhadithia Safwan. Na alituhadithia pia Amr bin Uthman, alituhadithia Baqiyyah, alisema: Alinihadithia Safwan kama hivi, alisema: Alinihadithia Azhar bin Abdullah al-Harazi, kutoka kwa Abi Amir al-Hawzani, kutoka kwa Mu'awiyah bin Abi Sufyan, kwamba alisimama mbele yetu akasema:

"Jueni! Rasûlullah ﷺ alisimama mbele yetu akasema: 'Jueni! Watu waliowatangulieni miongoni mwa Ahl al-Kitab waligawanyika katika makundi sabini na mbili, na ummah hii itagawanyika katika makundi sabini na tatu; sabini na mbili yatakuwa Motoni na moja litakuwa Peponi, nalo ni Jama'ah.'" Ibn Yahya na Amr waliongeza katika hadithi zao: "Na watatokea katika ummah yangu watu ambao matamanio yao (ahwa) yatawatamalaki kama vile ugonjwa wa kichaa cha mbwa unavyomwingilia mtu aliyeumwa nacho." Na Amr alisema: "Ugonjwa huo humwingilia mtu aliyeumwa nacho, hakubaki mshipa wala kiungo chochote kisichoingiliwa nacho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya mgawanyiko na kufuata matamanio.

Maelezo ya maneno magumu
Jama'ah

Jumuiya inayoshikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ na msingi wa pamoja wa Uislamu.

Matamanio

Tamaa binafsi zinazoweza kumkengeusha mtu kutoka kwenye ukweli na mwongozo sahihi wa dini.

Makundi

Vikundi tofauti vya kidini vilivyotengana kwa sababu ya tofauti za imani au mwongozo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia kwa uzito onyo dhidi ya mgawanyiko wa kimadhehebu na kufuata matamanio. Neno Jama'ah hufafanuliwa kuwa kushikamana na ukweli na mwongozo wa pamoja wa Uislamu; si ruhusa ya kuwahukumu Waislamu wengine kwa wepesi kuwa wamepotea au makafiri. Idadi iliyotajwa si himizo la kuhesabu makundi, bali inasisitiza hatari ya kupotoka na kugawanyika. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katika mbinu zao kufuata Qur’ani, Sunnah na ufafanuzi wa wanazuoni wa kutegemewa; tofauti za fiqhi zenyewe hazisababishi ukimakundi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima imani za kidini kwa Qur’ani, Sunnah na ufafanuzi wa wanazuoni wanaoaminika, si kwa mapendeleo binafsi pekee.
  2. Watendee kwa heshima Waislamu wenye mitazamo tofauti ya fiqhi, na usigeuze tofauti ya maoni kuwa mgawanyiko wa kimadhehebu.
  3. Migogoro inapotokea, tafuta msingi wa pamoja na epuka maneno au matendo yanayozidisha mgawanyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.