Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4604

Imepokelewa na Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Abu Amr ibn Kathir ibn Dinarأَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ
  3. 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Al-Miqdam ibn Ma'dikarib: Mtume ﷺ alisema:

"Jihadharini! Nimepewa Kitabu (Qur'an) na pamoja nacho kitu kama chake. Jihadharini! Inakaribia mtu mwenye tumbo lililojaa akiwa amejinyoosha kwenye tandiko lake akasema: 'Shikamaneni na Qur'an hii tu; mkichokuta ndani yake ni halali, kihalishe, na mkichokuta ndani yake ni haramu, kiharamushe.' Jihadharini! Haihalalishiwi nyama ya punda wa nyumbani, wala kila mnyama mwenye meno makali miongoni mwa wanyama wanaowinda, wala vitu vilivyopotea vya mtu aliye na mkataba isipokuwa mmiliki wake asihitaji. Na yeyote anayefika kwa watu fulani, ni wajibu wao kumkarimu; lakini wakishindwa kumkarimu, ana haki ya kudai fidia sawa na thamani ya ukarimu huo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sunna ni chanzo chenye mamlaka sambamba na Qur'ani kuhusu halali na haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Jambo linalofanana na hilo

Sunna: maneno, matendo na makubaliano ya Mtume ﷺ yaliyothibiti, yanayofafanua uongofu wa Allah.

Punda wa kufugwa

Punda anayefugwa nyumbani; nyama yake imekatazwa katika riwaya hii.

Mwenye mkataba wa ulinzi

Mtu aliye na uhusiano na Waislamu kupitia mkataba au ulinzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na hili kwamba Sunna sahihi ni chanzo huru cha sheria za Kiislamu na inaweza kufafanua au kukamilisha Qur'ani. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua kuwa riwaya ya kinabii inayoaminika ni hoja; pia hujadili matumizi mahususi ya hukumu kwa kuzingatia matini nyingine na kanuni za kisheria. Matini hii inakataza nyama ya punda anayefugwa nyumbani na ya wanyama wawindaji wenye meno ya kurarulia, inalinda mali ya mwenye mkataba wa ulinzi, na inasisitiza ukarimu kwa msafiri. Sehemu inayohusu fidia haieleweki kuwa ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: haki na migogoro lazima ishughulikiwe kwa mujibu wa kanuni zinazotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga hukumu za dini juu ya Qur'ani na Sunna sahih, si nukuu zilizotengwa na muktadha.
  2. Linda mali na mikataba ya watu wengine, hata kama wanatoka katika jamii nyingine.
  3. Wakaribishe wasafiri kwa ukarimu na suluhisha migogoro ya haki kwa njia halali na yenye utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.