Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4643

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Al-Alaa', alitusimulia Abu Bakr, kutoka kwa Asim, aliyeseama: Nilimsikia Al-Hajjaj akiwa juu ya mimbari akisema:

"Mcheni Allah kadiri ya uwezo wenu; hakuna mashaka katika hilo. Sikieni na tiini; hakuna mashaka katika hilo, kwa Amiri wa Waumini Abd al-Malik. Naapa kwa Allah, ikiwa nitawaamuru watu kutoka kupitia mlango fulani wa msikiti na wao wakatoka kupitia mlango mwingine, damu zao na mali zao zitakuwa halali kwangu. Naapa kwa Allah, ikiwa nitawachukua kabila la Rabi'ah kwa ajili ya kabila la Mudar, hiyo itakuwa halali kwangu kutoka kwa Allah. Na nani atanitetea dhidi ya mtumwa wa Hudhail (Abdullah bin Mas'ud) anayedhani kusoma kwake Quran ni kutoka kwa Allah? Naapa kwa Allah, hiyo ni mashairi tu ya Waarabu wa jangwani; Allah haikuiteremsha kwa Nabii wake (ﷺ). Na nani atanitetea dhidi ya hawa 'Hamra' (wasio Waarabu)? Mmoja wao anadhani akirusha jiwe na likianguka, jambo jipya limetokea. Naapa kwa Allah, nitawaacha kama jana lilivyopita na kupotea." Alisema: Nikalitaja hili kwa Al-A'mash, akasema: "Naapa kwa Allah, nililisikia hili kutoka kwake mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utii kwa viongozi kamwe hakuhalalishi dhuluma au kupotosha wahyi wa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hajjaj

Mtawala wa kipindi cha Banu Umayya ambaye ukali wake umetajwa katika riwaya hii.

Mawali

Waislamu wasio Waarabu na watu wengine waliounganishwa na makabila ya Kiarabu kwa ulinzi au uhusiano wa ushirika.

Rabi'ah na Mudar

Majina ya makabila ya Kiarabu; al-Hajjaj anayatumia katika kauli ya vitisho kuhusu kulitumia kundi moja dhidi ya jingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutofautisha utiifu kwa mtawala katika mambo yanayoruhusiwa na utiifu katika dhambi au dhuluma: amri inayomtaka mtu amwasi Allah haitiiwi. Maneno ya al-Hajjaj si ushahidi kwamba mtawala anaweza kuhalalisha damu au mali za watu apendavyo. Kukataliwa kwa kisomo cha Qur'ani cha Ibn Mas'ud pia kunaonyesha uzito wa kuidharau au kuipotosha wahyi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua utiifu kwa mamlaka ndani ya mipaka ya sheria ya Kiislamu, si kama ruhusa isiyo na mipaka ya kufanya udhalimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitii amri ya mtawala ikiwa inakutaka umwasi Allah au umdhulumu mtu.
  2. Linda maisha na mali ya wengine; mwenye mamlaka hawezi kuhalalisha dhuluma kwa kuiita halali.
  3. Zungumza kuhusu Qur'ani kwa uangalifu, wala usidharau kisomo au jamii bila elimu na uadilifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.