Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 466

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail bin Bishr bin Mansur, imetuhabiriwa na Abdur-Rahman bin Mahdi, kutoka kwa Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Haywah bin Shuraih, aliyasema: Nilikutana na Uqbah bin Muslim nikamwambia: Nimefikishiwa habari kwamba umehadithi kutoka kwa Abdullah bin Amr bin Al-As, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alipokuwa akiingia msikitini, alikuwa akisema:

"A'udhu billahil-'Adhimi wa bi-Wajhihil-Karimi wa Sultanihil-Qadimi minash-Shaytanir-Rajim." Akasema: Je, ni hayo tu? Nikasema: Ndiyo. Akasema: Mtu anaposema hivyo, Shetani husema: Amelindwa kwangu siku nzima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapoingia msikitini, jilinde kwa Allah dhidi ya Shetani.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumwomba Allah akulinde dhidi ya uovu.

Uso Wake Mtukufu

Rejeo tukufu kwa Allah; matini imetaja hili kuwa sehemu ya dua.

Enzi ya Milele

Mamlaka na uwezo wa Allah unaodumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba ni vizuri kumwomba Allah ulinzi dhidi ya Shetani unapoingia msikitini. Kutajwa kwa utukufu wa Allah, Uso Wake Mtukufu na enzi Yake kunasisitiza kwamba ulinzi unaombwa Kwake. Hadithi inaeleza dua inayopendekezwa, wala haiweki kuwa ni wajibu kuisoma unapoingia msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoingia msikitini, soma dua iliyonukuliwa na umwombe Allah ulinzi.
  2. Tenga muda mfupi wa dhikri kabla ya sala na uelekeze fikira zako kwa Allah.
  3. Jenga mazoea ya kuuheshimu msikiti kwa mwenendo mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.