Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 481

Imepokelewa na As-Sa'ib ibn Khallad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na As-Sa'ib ibn Khallad

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Sahlah As-Sa'ib ibn Khallad, miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ: Mtu aliongoza watu katika Swala. Akatema mate kuelekea Kibla huku Mtume wa Allah ﷺ akimtazama. Mtume wa Allah ﷺ alipomaliza Swala, alisema:

"Asiwaongoze tena katika Swala." Baada ya hapo, alitaka kuwaongoza tena, lakini walimzuia na kumuarifu juu ya katazo la Mtume wa Allah ﷺ. Akamjulisha Mtume wa Allah ﷺ hayo, naye akasema: "Ndiyo." Na nadhani alisema: "Umemdhuru Allah na Mtume Wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutema mate kuelekea qibla ni ukiukaji mkubwa wa adabu za swala.

Maelezo ya maneno magumu
qibla

Mwelekeo wa swala unaoelekea Al-Kaaba huko Makka.

kuongoza swala

Kuongoza swala ya jamaa ukiwa imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutema mate kuelekea qibla hakufai na kunastahili kukemewa vikali, hata kama mtu hakukusudia kufanya dharau wakati wa swala. Kauli ya kumwambia mtu huyo asiwaongoze tena watu inaonyesha kwamba imamu anapaswa kuwa mfano mwema na kuonyesha heshima kwa swala. Madhehebu hujadili ustahiki wa imamu kwa kuzingatia elimu, usahihi wa swala na mwenendo wake; riwaya hii ni onyo lililo wazi, lakini yenyewe pekee haiweki kanuni ya jumla kwamba kila mwenye dhambi hawezi kamwe kuwa imamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiteme mate kuelekea qibla kamwe; tumia kitambaa na udumishe usafi wa sehemu ya swala.
  2. Mchague kuwa imamu mtu anayeongoza swala kwa uangalifu na kuheshimu utukufu wake.
  3. Rekebisha mwenendo usiofaa kwa utulivu na kwa kurejea elimu inayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.