Sunan Abi Dawud, hadithi 4875
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً . فَقَالَ " لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ " . قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ " مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " .
Aisha (Allah amridhie) alisema: Nilimwambia Nabii ﷺ,
"Inakutoshea kwa Safiyyah kuwa ni hivi na vile" (akimaanisha kuwa ni mfupi). Akajibu, "Umesema neno ambalo likichanganywa na maji ya bahari lingelibadilisha bahari hiyo." Alisema pia: "Nilimuiga mtu mbele yake." Ndipo akasema ﷺ, "Sipendi kumuiga mtu yeyote hata nikapewa utajiri mwingi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumdhihaki mtu kwa sura yake kunaweza kuwa dhambi nzito.
Maelezo ya kimo cha Safiyya ambayo Aisha aliyatumia kumdunisha.
Tamathali ya usemi inayoonyesha uzito na athari yenye madhara ya kauli ya kuumiza.
Kuiga namna ya mtu ili kumfanya mtu huyo achekeshe.
Wanazuoni wamechukua kutokana na hili kwamba ni haramu kumdunisha mtu ambaye hayupo kwa maneno au kwa kuiga mkao na mwenendo wake. Ufafanuzi wa kale unahusisha jambo hili na katazo la kusengenya na kudhihaki: hata maelezo mafupi yanaweza kuwa dhambi yakikusudiwa kumtukana mtu. Onyo hili linawahusu wanaume na wanawake, na linatutaka tuwe waangalifu katika maneno na ishara zetu.
- Usidhihaki sura ya mtu, hata akiwa hayupo.
- Kabla ya kufanya mzaha, jiulize kama mwenzako angejisikia kudunishwa nao.
- Rekebisha maneno ya kuumiza kwa kutubu, na kuanzia sasa linda ulimi na ishara zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.