Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4902

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Baba yake, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Bakrah amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna dhambi ambayo inastahili zaidi kwa Allah Ta'ala kuharakisha adhabu yake kwa mtendaji wake katika ulimwengu huu — pamoja na kile Anachomhifadhia katika Akhera — isipokuwa udhalimu na kukata uhusiano wa undugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhuluma na kukata uhusiano wa jamaa vinaweza kuharakisha adhabu.

Maelezo ya maneno magumu
dhuluma (baghy)

Kuwanyima wengine haki zao, kuwadhulumu au kuwasababishia madhara.

kukata uhusiano wa jamaa

Kuwapuuza au kuwakataa jamaa, au kusitisha mawasiliano nao bila sababu halali.

kuharakisha adhabu

Mwenyezi Mungu kumfikishia mtu matokeo ya dhambi katika maisha haya ya duniani, pamoja na matokeo yake Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba dhuluma na kukata uhusiano wa jamaa ni madhambi makubwa, ambayo matokeo yake yanaweza kujitokeza duniani na Akhera. Onyo hili linahimiza kurejesha haki, kurekebisha dhuluma na kudumisha uhusiano wa kindugu. Haimaanishi kwamba kila balaa bila shaka ni adhabu; hukumu kuhusu tukio maalumu ni ya Mwenyezi Mungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rejesha leo haki iliyokiukwa: omba msamaha, lipa deni au fidia kwa madhara yaliyosababishwa.
  2. Wasiliana na jamaa ambaye mawasiliano yenu yamedhoofika, na udumishe uhusiano huo kwa heshima.
  3. Usihitimishe kutokana na kila balaa kwamba mtu anaadhibiwa; tumia onyo hili kutubu mwenyewe na kutowadhulumu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.