Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 504

Imepokelewa na Abu Mahdhurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdhurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia An-Nufaili, ametuhadithia Ibrahim bin Ismail bin Abdul Malik bin Abi Mahdhurah, akasema: Nilimsikia mjukuu wangu Abdul Malik bin Abi Mahdhurah akieleza kwamba alimsikia Abu Mahdhurah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alinifundisha Adhana maneno kwa maneno: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah. Ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullah. Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah. Ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullah. Hayya 'ala as-Salah, Hayya 'ala as-Salah. Hayya 'ala al-Falah, Hayya 'ala al-Falah.' Na alisema: Katika Swala ya Alfajiri alikuwa akisema: 'As-Salatu khayrun min an-nawm' (Swala ni bora kuliko usingizi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhurah adhana neno kwa neno.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Mwito unaowajulisha Waislamu kwamba wakati wa swala umeingia.

Njooni kwenye mafanikio

Mwito wa kwenda kuswali, jambo linaloongoza kwenye mafanikio na wokovu.

Swala ni bora kuliko usingizi

Kauli ya ziada katika adhana ya swala ya alfajiri inayosisitiza thamani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhurah maneno na marudio ya adhana hii. Riwaya pia inataja mwito «Swala ni bora kuliko usingizi» kwa swala ya alfajiri. Madhehebu za fiqhi zinatambua namna mbalimbali sahihi za adhana; riwaya hii ni dalili ya namna ya Abu Mahdhurah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze adhana kwa makini na tamka maneno yake kwa uwazi.
  2. Unaposikia adhana ya swala ya alfajiri, jikumbushe ubora wake wa pekee.
  3. Heshimu namna za adhana zinazotambuliwa kuwa sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.