Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 503

Imepokelewa na Abu Mahdurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Abu Asim, ametuhadithia Ibn Jurayj, amenifahamisha Ibn Abdil-Malik bin Abi Mahdhurah — yaani Abdul-Aziz — kutoka kwa Ibn Muhayriz, kutoka kwa Abu Mahdhurah, alisema: Rasûlullah ﷺ alinifundisha mwenyewe Adhana. Alisema:

"Sema: Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar. Ash-hadu an lā ilāha illallāh, ash-hadu an lā ilāha illallāh. Ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullāh, ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullāh." (Mara mbili kila moja). Kisha alisema: "Rudia na kuinua sauti yako: Ash-hadu an lā ilāha illallāh, ash-hadu an lā ilāha illallāh. Ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullāh, ash-hadu anna Muhammadan Rasûlullāh. Hayya 'alas-salāh, hayya 'alas-salāh. Hayya 'alal-falāh, hayya 'alal-falāh. Allāhu Akbar, Allāhu Akbar. Lā ilāha illallāh."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhurah adhana yenye marudio na sauti iliyoinuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Mwito uliowekwa kisheria unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

Kisha rudia

Rudia shahada baada ya kuitamka mara ya kwanza.

Inua sauti yako

Tamka maneno yanayorudiwa kwa uwazi na kwa sauti inayosikika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba adhana inaweza kutamkwa kwa namna zaidi ya moja iliyo sahih. Riwaya hii inaeleza namna inayohusishwa na Abu Mahdhurah: baada ya shahada za kwanza, zinarudiwa kwa sauti iliyoinuliwa waziwazi, kisha hufuata mwito wa sala na kufaulu. Madhehebu zinatambua namna mbalimbali za adhana zilizopokelewa; riwaya hii ni ushahidi wa namna hii mahususi na haibatilishi namna nyingine sahih.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze adhana kwa makini na tamka maneno kwa uwazi ili mwito usikike vizuri.
  2. Fuata namna ya adhana iliyopokelewa kwa kutegemewa na uheshimu namna nyingine sahih.
  3. Adhana imkumbushe msikilizaji kuhusu Allah na sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.