Sunan Abi Dawud, hadithi 5142
Imepokelewa na Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
Wametuarifu Ibrahim ibn Mahdi, Uthman ibn Abi Shaybah, na Muhammad ibn al-Alaa — kwa maana moja — walisema: Watuarifu Abdullah ibn Idris, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Sulayman, kutoka kwa Usayd ibn Ali ibn Ubayd, mawla wa Bani Sa'idah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Usayd, Malik ibn Rabi'ah as-Sa'idi, alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, kuna mtu mmoja kutoka Bani Salamah alikuja kwake na kusema:
"Ewe Mtume wa Allah, je, kuna wema wowote uliobaki ambao naweza kuwafanyia wazazi wangu baada ya kifo chao?" Akajibu: "Ndiyo, kuwaombea dua, kuwaombea msamaha, kutekeleza ahadi zao na wasia zao baada ya kufa kwao, kuunganisha uhusiano wa ndugu ambao hauwezi kudumishwa isipokuwa kupitia wao, na kuheshimu marafiki zao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wema kwa wazazi waliofariki hujumuisha kuwaombea, kudumisha undugu na kutimiza wajibu wao.
Kutenda kwa heshima na kuwajali baba na mama yako.
Kutekeleza wajibu au ahadi halali za wazazi wako baada ya kufariki kwao.
Kuhifadhi mawasiliano na mahusiano mazuri na jamaa.
Wanazuoni hutaja kuwaombea wazazi waliofariki na kudumisha undugu kuwa miongoni mwa njia muhimu za watoto kuwafanyia wazazi wema. Kwa kuwa riwaya hii mahsusi ni dhaifu, haiwezi kutumika peke yake kuthibitisha wajibu; wajibu wa jumla wa kuwafanyia wazazi wema unatokana na dalili zenye nguvu. Wanazuoni pia husisitiza kuwa urithi au ahadi hutekelezwa tu ikiwa ni halali na haipingani na kanuni za Kiislamu.
- Mara kwa mara muombe Allah rehema na msamaha kwa wazazi wako waliofariki.
- Dumisha mawasiliano na jamaa na uwatendee marafiki wa wazazi wako kwa heshima.
- Tekeleza wajibu halali wa wazazi wako bila kuvuka mipaka ya Kiislamu.
Riwaya hii Sahih inataja wema kwa wazazi kuwa miongoni mwa matendo yanayopendwa zaidi na Allah na kuunga mkono thamani ya jumla ya kuwafanyia wazazi wema.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Riwaya hii Sahih inaunganisha dua za mtoto mwema na manufaa yanayoendelea kwa marehemu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.