Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 515

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarialimhadithia Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hafs ibn Umar an-Numari, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Musa ibn Abi Uthman, kutoka kwa Abu Yahya, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Muadhini husamehewa madhambi kadiri ya ufikiaji wa sauti yake, na kila kitu kilicho mbichi na kilicho kavu humshuhudia. Na mwenye kuhudhuria Sala (ya jamaa) huandikiwa sala ishirini na tano, na hufutwa makosa yake yaliyopo kati ya hizo sala mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwitaji wa swala na anayeshiriki swala ya jamaa hupata msamaha na thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
Muadhini

Mtu anayetoa mwito wa swala, yaani adhana.

Wanashuhudia kwa ajili yake

Maeneo na viumbe vinavyofikiwa na sauti yake vitashuhudia mwito wake Siku ya Kiyama.

Swala ishirini na tano

Thawabu maalumu anazoandikiwa anayeshiriki swala pamoja na jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba adhana ni tendo lenye fadhila na kwamba kushiriki swala ya jamaa huleta thawabu nyingi na kufutiwa dhambi. Swala ishirini na tano zilizotajwa zinaashiria thawabu iliyozidishwa; hazimaanishi kwamba swala moja iliyoswaliwa na jamaa kisheria huchukua nafasi ya swala ishirini na tano tofauti. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu mahsusi ya swala ya jamaa kwa kuzingatia matini nyingi; hadithi hii inasisitiza hasa fadhila yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iitikie adhana kwa makini na utenge muda wa kushiriki swala ya jamaa.
  2. Anayetoa mwito wa swala atekeleze jukumu lake kwa uangalifu na ikhlasi, akitumaini msamaha wa Allah.
  3. Ichukulie swala ya jamaa kuwa fursa ya kupata thawabu na msamaha zaidi, si mbadala wa swala nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.