Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 516

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Qa'nabiyyi ametuhadithia, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ amesema:

"Adhana inapotolewa, Shetani hugeuka nyuma na kutoa upepo ili asisikie mwito huo. Mwito unapokamilika, hurudi tena. Iqamah inapotolewa, hugeuka nyuma tena, na iqamah inapokamilika, hurudi na kuingilia kati mtu na nafsi yake akisema: 'Kumbuka hiki, kumbuka kile,' mambo ambayo hakuyakumbuka hapo awali, hadi mtu huyo apotee na asijue ameomba rakaa ngapi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shetani humkengeusha mwenye kuswali kwa mawazo ya kusumbua na kumchanganya kuhusu idadi ya rakaa.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya jamaa itaanza mara moja.

Rakaa

Vipengele vinavyounda swala ya faradhi au ya sunnah.

Waswasah

Mawazo yanayoingilia na kumsumbua au kumtia mtu mashakani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii maana kwamba shetani hujaribu kuwavuruga watu wakati wa swala kwa mawazo kuhusu mambo mbalimbali, na hivyo mtu anaweza kupoteza hesabu ya rakaa zake. Maandishi haya yanafundisha kwamba kuvurugwa huko si sababu ya kuacha swala. Mtu anapokuwa na shaka kuhusu idadi ya rakaa, wanazuoni wa fiqhi wameeleza kanuni za kufuata kwa uangalifu; maelezo yake hutofautiana kulingana na madhehebu na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, chukua muda mfupi kuelekeza fikra zako kwa Allah na maana ya swala yako.
  2. Mawazo yanapokengeusha fikra zako, rudi kwa utulivu kwenye swala bila kujilaumu.
  3. Jifunze kanuni za kushughulikia shaka kuhusu idadi ya rakaa kulingana na madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.