Sunan Abi Dawud, hadithi 52
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Aisha
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
- 4Kathirكَثِيرٌ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ .
Ametuhadithia Muhammad ibn Bashshar, ametuhadithia Muhammad ibn Abdillah Al-Ansari, ametuhadithia Anbasah ibn Sa'id Al-Kufi Al-Hasib, amenihadithia Kathir, kutoka kwa Aishah, kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitumia miswaki kusafisha meno yake, kisha alikuwa akinipa hiyo miswaki ili niioshe. Hivyo nilianza kuitumia mimi mwenyewe, kisha naiosha na kurudisha kwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitumia mswaki na akamshirikisha Aishah kwa upendo.
Kijiti au kifaa cha kusafisha meno na mdomo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba matumizi ya mswaki yanapendekezwa na kwamba usafi wa mdomo ni muhimu. Riwaya pia inaonyesha upendo na ukaribu kati ya Mtume ﷺ na Aishah. Kutumia kwake mswaki kabla ya kuuosha kunaelezwa kama sehemu ya mahusiano yao ya faragha; si kanuni ya jumla kwamba mtu anapaswa kushiriki na wengine kifaa cha kutunza mdomo ambacho tayari kimetumika.
- Tumia mswaki au mbadala unaofaa ili kuweka mdomo wako safi mara kwa mara.
- Onyesha upendo na kujali katika matendo madogo ya kila siku.
- Tumia vifaa vya kujitunza kwa kuzingatia usafi, na usivishiriki isipokuwa inapofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.