Sunan Abi Dawud, hadithi 53
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inalimhadithia Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
Aisha, Ummul Mu'minin amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kumi ni mambo ya fitrah (asili safi): kukata masharubu, kuacha ndevu zimee, kutumia mswaki, kunasa maji puani, kukata kucha, kuosha vifundo vya vidole, kunyofoa nywele za kwapani, kunyoa nywele za sehemu za siri, na kujitakasa kwa maji." Yaani, istinja au kujitakasa baada ya haja kwa kutumia maji. Zakariya alisema: Mus'ab alisema, "Nimesahau ya kumi, isipokuwa kama ni kusuksua mdomo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fitrah inajumuisha desturi thabiti za usafi wa kibinafsi na kujitunza.
Maumbile ya asili na mwenendo safi ambao Allah amemuumba mwanadamu nao.
Kijiti au kifaa kingine kinachofaa kwa kusafisha meno.
Mikunjo na viungo vya vidole ambamo uchafu unaweza kujikusanya.
Wanazuoni wa kale wanaelewa fitrah hapa kuwa ni kujitunza kwa namna ya kimaumbile kunakopendekezwa na dini. Orodha hii inaunganisha usafi wa ibada na usafi wa kila siku: kucha hukatwa, baadhi ya nywele huondolewa, na mdomo, pua na sehemu za siri husafishwa. Mpokezi anasema kuwa tendo la kumi halikukumbukwa kwa uhakika; kusukutua mdomo kumetajwa kama nyongeza inayowezekana, si sehemu iliyothibitishwa ya riwaya hii mahususi. Madhehebu ya fiqhi hujadili daraja la kisheria la kila tendo kivyake.
- Tenga muda kila siku kwa utunzaji wa mdomo, na weka kucha na mikono safi.
- Tunza nywele za mwili kwa njia nadhifu na usafishe sehemu za siri kwa uangalifu kwa maji.
- Fanya usafi kuwa desturi ya kudumu, ukizingatia utunzaji wa mwili na ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.