Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5239

Imepokelewa na Abdullah ibn Habshi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Sa'id ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imسَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Hubshiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلاَةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Nasr ibn Ali, ametuarifu Abu Usamah, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Uthman ibn Abi Sulayman, kutoka kwa Sa'id ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, kutoka kwa Abdullah ibn Hubshi, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mwenye kukata mti wa Sidri, Allah atateremsha kichwa chake Motoni." Abu Dawud aliulizwa kuhusu maana ya hadithi hii, akasema: Hadithi hii ni fupi, ikimaanisha kuwa mtu yeyote anayekata mti wa Sidri katika jangwa ambalo wasafiri na wanyama wanapata kivuli chini yake, kwa upuzi na udhalimu bila haki yoyote, Allah atateremsha kichwa chake Motoni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukata kwa makusudi mti unaowapa wasafiri na wanyama kivuli na hifadhi ni dhuluma.

Maelezo ya maneno magumu
sidrah

Mti wa lotus; katika ufafanuzi, ni mti unaotoa kivuli katika eneo lililo wazi na la mbali.

bila haki

Bila sababu halali au maslahi yanayotambuliwa kisheria.

msafiri

Mtu aliye safarini anayeweza kutumia eneo hilo kupumzika na kupata hifadhi.

Maoni ya wanazuoni

Abu Dawud anafafanua kuwa kauli hii fupi haimaanishi kukata kila mti, bali inahusu kuharibu kwa makusudi na bila haki mti unaowapa wasafiri na wanyama kivuli. Onyo hili linasisitiza umuhimu wa manufaa ya umma na kuzuia madhara; sababu halali hubadilisha hukumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikate mti unaowapa wakazi wa karibu, wapita njia au wanyama hifadhi, isipokuwa kuwe na sababu halali.
  2. Panda mimea unapoweza na ulinde miti yenye manufaa kwa wote.
  3. Unapofanya mabadiliko katika maeneo ya umma, zingatia watu na wanyama wanaotegemea maeneo hayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.