Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6012

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Walid ametuhadithia, Abu Awanah ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna Muislamu anayepanda mimea yoyote akaliwa na binadamu au mnyama isipokuwa hiyo itakuwa sadaka kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayepanda mmea na kuukuza hupata thawabu watu au wanyama wanapokula kutokana nao.

Maelezo ya maneno magumu
mmea

Zao au mti ambao mtu hupanda ardhini na kuukuza.

sadaka

Tendo la kumtendea mwingine mema ambalo mtu hulipwa thawabu kwa kulifanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba thawabu hupatikana watu au wanyama wanaponufaika na kile mtu alichopanda, hata kama mpandaji hakukikusudia kila mara kama zawadi. Thawabu inahusiana na manufaa yanayoendelea: mazao yanapoendelea kuliwa, tendo hilo hubaki kuwa sadaka. Hili linatilia mkazo kuitunza viumbe na kuanzisha vitu vyenye manufaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panda mti, mimea ya viungo au mboga mahali ambapo wengine wanaweza kunufaika navyo kwa usalama.
  2. Waachie wanyama chakula mahali panapofaa na uepuke kupoteza chakula.
  3. Tunza ulichopanda ili watu na wanyama waweze kunufaika nacho hata baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.