Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 528

Imepokelewa na Abu Umamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umamah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Sulaiman bin Daud al-Ataki, imetuambiwa na Muhammad bin Thabit, ameniambia mtu mmoja kutoka kwa watu wa Sham, kutoka kwa Shahr bin Haushab, kutoka kwa Abu Umamah, au kutoka kwa baadhi ya Masahaba wa Mtume ﷺ, kwamba Bilal alianzisha Iqamah, na aliposema

"Qad qamat as-salah" (Swala imesimama), Mtume ﷺ alisema: "Aqamaha Allahu wa adamaha" (Allah aisimishe na aidumishe). Na katika sehemu zilizobaki za Iqamah, alijibu kulingana na hadithi ya Umar - radhi Allahu anhu - kuhusu Adhana.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa dua Bilal alipoanza iqama.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya jamaa inaanza mara moja.

Qad qamat as-salah

Swala imesimama au inakaribia kuanza.

Aqamaha Allahu wa adamaha

Mwenyezi Mungu aisimamishe swala na aifanye idumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutaja dua hii unaposikia ‘Qad qamat as-salah’, kwa kutegemea riwaya hii, lakini mnyororo wake dhaifu hauifanyi kuwa Sunnah iliyothibiti. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua iqama kuwa tangazo la kuanza kwa swala; maneno yake mahsusi na marudio yake yanaungwa mkono na riwaya zenye nguvu zaidi. Riwaya sahihi iliyo katika al-Bukhari inasema maneno ya iqama yasemwe mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie iqama kuwa ishara dhahiri ya kuelekeza umakini wako kwenye swala.
  2. Jifunze namna za ibada zilizothibiti kutokana na riwaya sahihi, na usiichukulie riwaya dhaifu kuwa wajibu.
  3. Muombe Mwenyezi Mungu aimarishe swala katika maisha yako na akujaalie uthabiti ndani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.