Sahih al-Bukhari, hadithi 605
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
Sulaiman bin Harb ametuhadithia, akasema: Hammad bin Zaid ametuhadithia, kutoka kwa Simak bin Atiyyah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, alisema: Bilal aliamrishwa kusema maneno ya Adhana mara mbili-mbili, na kusema maneno ya Iqama mara moja-moja, isipokuwa 'Qad qamat as-salat'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Bilal alikuwa akirudia maneno ya Adhana na kutamka maneno ya Iqama mara moja.
Mwito unaowaalika Waislamu kwenye sala ya faradhi.
Tangazo linalotolewa muda mfupi kabla ya kuanza kwa sala ya jamaa.
Maneno yenye maana ya: ‘Sala iko karibu kuanza.’ Kauli hii hurudiwa katika Iqama.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kwa kawaida maneno ya Adhana hurudiwa, ilhali Iqama hutamkwa mara moja, isipokuwa ‘Qad qamat as-salat’. Madhehebu hutofautiana katika maelezo ya maneno kamili ya Iqama; riwaya hii ni msingi muhimu wa namna ya kuitamka mara moja.
- Jifunze kwa makini maneno yaliyowekwa ya Adhana na Iqama ili uyatamke kwa usahihi.
- Unapotangaza sala, tofautisha Adhana inayorudiwa na Iqama ambayo kwa kawaida hutamkwa mara moja.
- Kuna tofauti kuhusu maneno kamili ya Iqama; fuata mwanazuoni anayeaminika au desturi ya madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.