Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 536

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Abu ash‑Sha'tha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Kathir, alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Ibrahim bin Al-Muhajir, kutoka kwa Abu Ash-Sha'tha', alisema: Tulikuwa pamoja na Abu Hurairah msikitini, kisha mtu mmoja akatoka wakati muezzin alipotoa adhana ya Asr. Basi Abu Hurairah akasema: 'Kuhusu mtu huyu, amemuasi Abul-Qasim ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetoka msikitini baada ya adhana bila sababu anakiuka mwongozo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala.

Abu al-Qasim

Mojawapo ya majina ya Mtume Muhammad ﷺ.

Asr

Sala ya faradhi ya alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye msikitini adhana inapoita abaki humo ili atekeleze sala ya faradhi. Onyo linahusu kuondoka bila sababu halali; si katazo la jumla la kutoka msikitini. Madhehebu yanaeleza kuwa kitendo hiki hakipendezi sana, huku yakiruhusu kuondoka kwa haja halali au sababu nyingine inayotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya adhana, baki msikitini na ujitayarishe kusali pamoja na jamaa.
  2. Ikikulazimu kuondoka, fanya hivyo kwa sababu halali na urudi kusali.
  3. Ichukulie adhana kama mwito wa kusitisha shughuli zako za kila siku na kuelekeza fikira zako kwenye sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.