Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 552

Imepokelewa na Ibn Umm Maktum. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
  5. 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Hammad bin Zaid ametuhadithia, kutoka kwa Asim bin Bahdalah, kutoka kwa Abu Razin, kutoka kwa Ibn Umm Maktum, kwamba alimuuliza Mtume ﷺ akasema:

"Ee Mjumbe wa Allah, mimi ni mtu asiyeona, nyumba yangu iko mbali, na nina kiongozi asiyenifaa. Je, nina ruhusa ya kuswali nyumbani kwangu?" Akamuuliza: "Je, unasikia wito (adhana)?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Sipati ruhusa yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesikia mwito wa swala hakuondolewa wajibu wa kwenda msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
mwito

Adhana: mwito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

msamaha

Ruhusa ya kuswali nyumbani katika hali hii badala ya kwenda msikitini.

mwongozaji

Mtu ambaye angeweza kumsindikiza Ibn Umm Maktum njiani kwenda msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii umuhimu mkubwa wa swala ya jamaa msikitini kwa anayesikia adhana na ana uwezo wa kufika. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu hukumu yake sahihi: baadhi wanaona swala ya jamaa ni wajibu kwa wanaume, huku wengine wakiiona kuwa wajibu uliosisitizwa sana. Swali la Ibn Umm Maktum linaonyesha kwamba upofu pekee hautoi msamaha moja kwa moja; hali na uwezo wa kufika msikitini huzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya kushiriki katika swala ya jamaa kuwa mazoea ya kudumu unapoweza.
  2. Inafaa mtu aliyeathiriwa na ulemavu au hali ngumu kujadiliana kuhusu hali yake na imamu mwenye ujuzi.
  3. Itikie adhana kwa makini na jiandae mapema kwenda kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.