Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 550

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Abbad al-Azdi, ametuhadithia Waki', kutoka kwa al-Mas'udi, kutoka kwa Ali bin al-Aqmar, kutoka kwa Abu al-Ahwas, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, alisema: 'Dumisheni hizi sala tano mahali ambapo zinatazwamo, kwani zimo katika Sunan al-Huda (njia za uwongofu). Na Allah amemsharaiisha Mtume wake ﷺ Sunan al-Huda. Tuliiona wakati ambapo hakuna aliyeachwa nyuma isipokuwa munafiki ambaye unafiki wake ulikuwa dhahiri. Na tuliiona wakati ambapo mtu alikuwa akiungwa mkono kati ya watu wawili hadi asimamishwe katika safu ya swala. Kila mmoja wenu ana msikiti wake nyumbani mwake. Lakini mkitaka kuswali nyumbani mwenu na kuacha misikiti yenu, basi mmekuwa mmeacha Sunnah ya Mtume wenu ﷺ. Na mkiacha Sunnah ya Mtume wenu ﷺ, basi mnakuwa makafiri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Masʿud anasisitiza swala ya pamoja msikitini kuwa ni Sunna ya uongofu.

Maelezo ya maneno magumu
Sunna za uongofu

Matendo yaliyoteremshwa yanayowaongoza watu kwenye uongofu wa Mungu.

aliingizwa kwenye safu

Kwa sababu ya udhaifu wake, watu wengine walimsaidia mwanamume huyo kuswali pamoja na jamaa.

munafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje, lakini anaikataa imani moyoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na maneno ya Ibn Masʿud kuelewa umuhimu mkubwa wa kuhudhuria swala ya jamaa msikitini, hasa pale adhana inapotolewa humo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake: madhehebu ya Hanafi na Maliki huona swala ya jamaa kuwa Sunna iliyokaziwa sana au wajibu wa pamoja, ilhali madhehebu ya Shafiʿi na Hanbali huitaja kuwa wajibu wa mtu binafsi, huku kukiwa na tofauti katika namna hasa ya kuitumia. Maneno ya mwisho kuhusu ukafiri hayaeleweki kwa wanazuoni kuwa ni hukumu ya jumla kwamba kila asiyekuwepo ni kafiri; ni onyo kali dhidi ya kuacha kwa makusudi mwenendo wa Mtume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuswali pamoja na jamaa sala tano ambazo adhana hutolewa.
  2. Msaidie mtu ambaye hali yake ya kimwili inamwia vigumu kufika msikitini, ikiwa ni salama na inafaa kufanya hivyo.
  3. Chukulia kwa uzito onyo kuhusu kuacha Sunna, lakini usimhukumu mtu binafsi ambaye hayupo kuwa kafiri bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.