Sunan Abi Dawud, hadithi 557
Imepokelewa na Ubayy ibn Kab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Uba ibn Ka'b
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ . فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ . فَقَالَ " أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ " .
Alituhadithia Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, alituhadithia Zuhair, alituhadithia Sulaiman at-Taimi, kwamba Abu Uthman alimhadithia kutoka kwa Ubayy bin Ka’b, aliyese ma: Kulikuwa na mtu ambaye sijui yeyote miongoni mwa watu wa Madinah wanaoswali kuelekea Qiblah aliyeishi mbali zaidi na msikiti kuliko huyo mtu, lakini hakukosa kamwe swala msikitini. Nikamwambia: ‘Lau ungenunua punda wa kupanda katika joto na giza.’ Akasema: ‘Sipendi nyumba yangu iwe pembezoni mwa msikiti.’ Maneno hayo yakafika kwa Rasûlullah ﷺ, akamuuliza kuhusu kauli yake hiyo. Akasema: ‘Nilitaka, ewe Rasûlullah, niandikiwe kwenda kwangu msikitini na kurudi kwangu kwa familia yangu ninaporudi.’ Rasûlullah ﷺ akasema: ‘Mwenyezi Mungu amekupa hayo yote; Mwenyezi Mungu Mtukufu na Mwenye Izzah amekupa thawabu ya kile ulichohesabu chote kwa ujumla.’
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila hatua ya kwenda msikitini na kurudi inaweza kuandikiwa thawabu.
Mwelekeo wa Ka'ba huko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Nia ya dhati ya kutafuta thawabu za Allah kupitia tendo fulani.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba juhudi ya safari ya kwenda msikitini, ikiwemo njia ya kurudi nyumbani, huleta thawabu mtu anapofanya hivyo kwa dhati kwa ajili ya Allah. Mapokezi haya yanasifu kuhudhuria swala ya jamaa na nia ya dhati. Hayamlazimishi mtu kusafiri umbali mrefu au kukataa usafiri: kutumia njia rahisi hakupunguzi thawabu ikiwa nia ni ya dhati.
- Nenda kwenye swala ya jamaa kwa nia ya dhati na utarajie thawabu kwa hatua unazopiga njiani.
- Anayerejea nyumbani anaweza pia kuhesabu njia hiyo kuwa ibada kwa kutafuta thawabu za Allah.
- Tumia usafiri unaofaa inapohitajika; thamani iko katika nia ya dhati, si katika kujitaabisha bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.